golpear

Quiero que te golpees el pecho y grites.	I want you to pound on your chest and yell.
Cuidado no te golpees en la cabeza.	Watch that you don't bump your head.
Cuidado no te golpees la cabeza.	Watch that you don't bump your head.
Bueno, no te golpees la cabeza metiéndote debajo del escritorio, ¿Vale?	Well, don't hit your head diving under that desk, okay?
Cuidado la cabeza, no te golpees con las vacas.	Watch your head, don't hit the cows.
Quiero que te golpees el pecho y grites.	I want you to pound on your chest and yell.
¡No te golpees a ti mismo ni a otras personas o animales!	Don't hit yourself or others! Including people or animals!
No te golpees a ti mismo acerca de eso.	Aw, don't beat yourself up about it.
Bueno, no te golpees a ti mismo.	Well, don't beat yourself up.
No es necesario que te golpees a ti misma.	No need to beat yourself up.
Para que no te golpees.	So you don't bruise.
No te dejaremos solo para que te golpees.	No way. We are not leaving you alone so you can beat yourself up.
Oh, no te golpees.	Ooh, don't hit yourself.
No, no te golpees.	Oh, no, don't punch yourself.
No te golpees muy fuerte en la caída.	Don't fall too hard.
No te golpees tan fuerte.	Don't beat yourself up.
Marco, no, no te golpees los dedos.	Don't smash your fingers.
No pares, no te golpees la cabeza, no hagas una pausa porque te verás confundida o nerviosa.	Don't stop, don't slap your forehead, don't pause and look confused or nervous.
Si se produce un accidente, el cinturón evitará que saltes de tu asiento y te golpees.	If the bus is in an accident, the seatbelt will keep you from bouncing all over the place.
Al principio se sentirá extraño, pero evitará que te golpees el pulgar con el martillo por accidente.	This grip will feel weird at first, but it will keep you from striking your thumb with the hammer by accident.