golpear

Si vas más alto te golpearás con la Luna.	Any higher, you're gonna hit the moon.
O te golpearás con la luz apagada.	Or i'll knock your lights out.
Tienes que saber cuándo empezar y terminar un derrape en cada giro, o te golpearás contra un muro o volarás más allá del límite de la pista.	You've got to know when to start and finish a power slide within a turn, lest you slam into a wall or fly off the tracks.
Si hubiera sabido que eras rica, hubiera dejado que te golpearas.	If I knew you were rich, I'd have punched you.
De haber sabido que eras rica, hubiera dejado que te golpearas.	If I knew you were rich, I'd have punched you.
Eso es porque tomé tu alma justo antes de que te golpearas con la tabla, señor.	That's because I took your soul out right before you hit the diving board, sir.
Corrí para ayudarte, con miedo de que te golpearas, pero cuando me aproximé a ti te habías levantado y, aunque asustada, estabas bien.	I ran to help you, afraid you got hurt but when I approached you got up and, though frightened, were fine.
Si te golpearas la cabeza y perdieras tu memoria a corto plazo (tu RAM), no podrías recordar nada que haya sucedido más que unos segundos atrás.	If you were to bump your head and lose your short-term memory (your RAM), you wouldn't be able to remember anything that happened more than a few seconds ago.