girar
Si te giras puedo apuñalarte en la espalda. | If you turn around I can stab you in the back. |
¿Y ahí te giras y la miras? | And that's you turning around and looking at her? |
Y cuando hable con los tíos, tú te giras y los miras también. | And when he talks to the fellas, you turn around and look at the fellas too. |
Así que, en el medio de Game of Thrones, cuando te giras hacia mí y me dices, | So, in the middle of Game of Thrones, when you turned to me and said, |
Cada vez que te veo en el pasillo, te giras y te vas para el otro lado. | Every time I see you in the hall, you turn around and walk the other way. |
Lo sé, se te nubla todo y te giras hacia mí, ¿y que hay de malo en eso? | I know, you get all fogged up and you spin and so do I, and what's wrong with that? |
Te giras otra vez, y miras a la pintura. | You turn once again and look at the painting. |
Te giras un momento, y tienen otra familia en la parte mala de la ciudad. | You turn your back for one second, and they have a whole other family on the bad side of town. |
