fijar

Solo quise que te fijaras en mí.	I just wanted you to look at me.
Siempre con la esperanza de que un día... te fijaras en mí.	All with the hope that one day... you would notice me.
Bueno, ¿qué hizo mamá cuando quería que te fijaras en ella?	Well, what did mom do when she wanted you to notice her?
Bueno, ¿qué hizo mamá para que te fijaras en ella?	Well, what did Mom do when she wanted you to notice her?
Te dije que te fijaras lo que había dentro.	I told you to have a look what there was.
Te dije que te fijaras en el carro.	I told you to stay in the car.
Solo quería que te fijaras en mí.	I just wanted to make you notice me.
¡Puede que no lo hiciera si te fijaras en mí!	Maybe I wouldn't if you ever noticed I was alive!
No creo que te fijaras mucho en el vestido.	I don't think it was the wardrobe you were looking at.
Si te fijaras bien en él, te parecería más amable.	If you looked a little longer, Father, you'd find him nice.
Esperaba que no te fijaras en eso.	I hoped we wouldn't focus on that.
Yo hice que te fijaras en este trabajo.	I drew your attention to this job.
No pense que te fijaras en mí.	I didn't think you noticed me.
No pense que te fijaras en mí.	I didn't think you noticed me.
Solo pretendí que eso me gustaba para que te fijaras en mí.	I just pretended to like that stuff to get you to notice me.
Te conté que estaba trabajando en la Conjetura para que te fijaras en mí.	I told you I was working on it so you'd notice me.
No creí que te fijaras.	I didn't think you'd notice.
Nunca pensé que te fijaras.	I didn't even think you noticed.
Lo haces como, no sé, si no te fijaras en las cosas, eh?	You really get, like, no notice on these things, do you?
Dije que te fijaras!	I told you to look!