Resultados posibles:
figuraste
Pretérito para el sujeto del verbo figurar.
figuraste
Pretérito para el sujeto vos del verbo figurar.

figurar

Entonces te figuraste que yo era más lindo que el otro tipo así que esperaste hasta que el otro se fue, ¿no?
Then you figured I was cuter than the other guy so you just waited till the other guy left, right?
Palabra del día
el arroz con leche