explicar

Solo quiero darte la oportunidad de que te expliques.	I just want to give you the chance to explain yourself.
He tenido la intención de venir a verte para que te expliques.	I've been meaning to come see you to explain.
Necesito que te expliques mejor.	I need you to be more specific.
No... hace falta que te expliques.	No... need to explain.
¡Necesito que te expliques!	What do you have to say for yourself!
La próxima vez que quieras disculparte, no te expliques.	Next time you want to apologize, don't explain.
Sherlock, será mejor que te expliques porque no entiendo esto.	Sherlock, you'd better explain, because I am not getting this.
Por eso he decidido machacarte hasta que te expliques.	That's why I've decided to hurt you until you explain it.
Será mejor que te expliques, y ahora mismo.	You'd better clarify that point, and right now.
Escúchame Ronald, solo estamos tratando de darte una oportunidad para que te expliques.	Listen, Ronald, we're just trying to give you a chance to explain yourself.
Gordon, no hace falta que te expliques.	Gordon, you don't have to explain yourself.
Te daré otra oportunidad para que te expliques.	I'll give you one more chance to explain.
No creeré nada hasta que no te expliques.	I'll take your word on nothing until you explain yourself.
No sé qué quieres decir y me gustaría que te expliques, así...	I don't know what you mean, and I'd like you to explain, so...
Es hora de que te expliques, Xena.	It's time to 'fess up, Xena.
Lo sé, no hace falta que te expliques.	I know, no need to explain.
Sí, bueno, yo he acabado aquí a no ser que te expliques.	Yeah, well, I'm done unless you do.
Será mejor que te expliques, Rex.	You'd better explain, Rex.
Será mejor que te expliques rápido.	You had better explain yourself quickly.
Creo que será mejor que te expliques.	I think you better explain.