explicar

Entonces, ¿por qué no pones fin a esto y te explicas en público?	Then why not bring this to an end and explain yourself in public?
¿Cómo te explicas eso?	How can that be?
¿Te explicas, por favor?	Will you please explain?
¿Cómo te explicas que yo dejara de fumar?	How do you explain that I quit smoking?
¿Cómo te explicas los resultados de les elecciones en los Estados Unidos?	How do you explain the outcome of the US election?
No lo ví.¿Cómo te explicas eso?	I didn't see it. How do you explain it?
Ahora, ¿cómo te explicas eso?	Now, how do you explain that?
¿Cómo te explicas este éxito?	How do you explain this success?
¿Qué cosa te ocurrió y que aún no te explicas?	What is something that has happened to you that you still cannot explain?
Ahora, a ver cómo te explicas.	Now, mind how you explain yourself.
¿Cómo te explicas esto?	How do you explain this?
Vale, entonces ¿cómo te explicas esto?	Then how do you explain this?
No te explicas mi comportamiento... yo tampoco.	Don't try to explain my actions because I can't explain myself.
¿Y cómo te explicas esto?	Well, how do you explain this?
¿Qué es lo que no te explicas del comportamiento de tu hijo/a adolescente?	What is it that you do not understand about your teenage son or daughter?
¿Por qué no te explicas?	Why don't you elaborate?
Reflexiona sobre cómo te explicas el rechazo que has recibido.	Now on to what you think: Consider how you're explaining the rejection to yourself.
Siempre te explicas muy bien.	You explain it so well.
Sí. No te explicas bien pero se te entiende.	I suppose you know what you mean.
Pasemos ahora a lo que piensas. Reflexiona sobre cómo te explicas el rechazo que has recibido.	Now on to what you think: Consider how you're explaining the rejection to yourself.