perder

Oh, no te estarás perdiendo nada.	Oh, you won't be missing anything.
Si no pones atención, te estarás perdiendo de una buena oportunidad.	If you are not hearing it, you are missing a major opportunity.
Oh, solo te estoy recordando lo que te estarás perdiendo en Las Vegas.	Oh, I'm just reminding you of what you'll be missing out on in Vegas.
Oh, solo te estoy recordando lo que te estarás perdiendo en Las Vegas.	Oh, I'm just reminding you of what you'll be missing out on in Vegas.
Ve a nuestra sección de Trika para más información (por favor, comienza tu estudio desde Meditación 1 o te estarás perdiendo de mucha información indispensable).	Go to our Trika section for more information (please, start your study from Meditation 1 or you will be losing lots of indispensable information).
Si mentalmente te pones anteojeras (blinders), como los caballos de carreras, y solo miras hacia adelante, te estarás perdiendo mucha información por el camino.	If you're putting on mental blinders and only looking straight ahead, you're missing a lot of information along the way.
Hay información que es presentada de manera gráfica, y si no puedes ver éstas imágenes, te estarás perdiendo de información valiosa!	Some of our information is presented graphically, and if you can't see these graphics, you are missing out on valuable information!