esconder

¿Todavía te estás escondiendo detrás de tu horóscopo?	You still hiding behind your horoscope?
¿Aún te estás escondiendo de Tom?	Hey, You still hiding out from, uh, Tom?
No te estás escondiendo.	You're not hiding from anyone.
Por ejemplo, el arquetipo de sigilo te hace difícil de ver, pero con 20 puntos en la habilidad de sigilo harás más daño cuando te estás escondiendo.	For example, building into stealth makes you hard to see, but drop 20 points into the Stealth skill and now you're doing more damage when sneaking.
Bueno, te estás escondiendo, mintiendo, manteniendo tu relación en secreto.	Well, you're sneaking around, lying, keeping your relationship a secret.
¿Crees que eres imparable porque te estás escondiendo detrás de Joo Won?	You think you're unstoppable because you're hiding behind Joo Won?
Entonces, ¿por qué te estás escondiendo detrás de un muro de DVDs?	Then why are you hiding behind a wall of DVDs?
¿Por qué te estás escondiendo aquí en medio del bosque?	Why are you hiding out here, in the middle of the woods?
Entonces, ¿por qué te estás escondiendo detrás de un muro de DVDs?	Then why are you hiding behind a wall of DVDs?
Solo quiero que seamos amigos, pero te estás escondiendo.	I just want to be friends, but you are hiding yourself.
¿Por qué no nos cuentas por qué te estás escondiendo?	Why don't you just tell us why you're in hiding?
Si te estás escondiendo de alguien, es mejor que cubras ese vendaje.	If you're hiding from someone, you better cover up that bandage.
Hoy sale tu libro y te estás escondiendo.	Your book is coming out today, and you are hiding.
Sí, ¿es por lo que te estás escondiendo, Jamal?	Yeah, is that why you're hiding out, Jamal?
Así que, dime, ¿de quién te estás escondiendo realmente?	So, tell me... who are you really hiding from?
¿Estás aquí porque te estás escondiendo de ellos?	Are you in here 'cause you're hiding from them?
Sé que te estás escondiendo detrás de la cortina.	I know you are hiding yourself behind the curtain.
Tu te estás escondiendo del hecho de que tienes sentimientos por Frist.	You're hiding from the fact that you have feelings for frist.
O te estás mintiendo a ti mismo, o te estás escondiendo.	You're either lying to yourself, or you're hiding from it.
Bueno, la fiesta va a empezar pronto, ¿y te estás escondiendo aquí?	Well, the party's starting soon. Are you hiding out in here?