enfocar

No te estás enfocando Gabrielle.	You're not focusing, Gabrielle.
A pesar del notable éxito del cohete Falcon Heavy, en realidad, no te estás enfocando en eso como tu plan de desarrollo futuro.	So despite the remarkable success there of that Falcon Heavy rocket, you're actually not focusing on that as your future development plan.
De hecho, ni siquiera puedes tratar de olvidarlo, porque cuando tratas de olvidar, en realidad te estás enfocando en lo que quieres olvidar.	In fact, you can't even try to forget it. Because when you're trying to forget, you are actually focusing on the very thing you want to forget.
Porque si no lo haces, te estás enfocando en la cosa equivocada.	Because if you don't, you're focusing on the wrong thing.
Él está reuniendo la información sobre en qué te estás enfocando.	He's gathering data about what you're focusing on.
Es difícil hacer un sonido de tono humano si te estás enfocando en el producto.	It's hard to make a pitch sound human if you're focusing on the product.
Debido a que te estás enfocando en los backlinks, necesitarás poner más atención a tu DA.	Since you're focusing on backlinks, you'll want to pay more attention to your DA.
No te preocupes por las tareas en las que no te estás enfocando en el momento.	Don't worry about tasks that you're not focusing on at the exact moment.
Porque te estás enfocando demasiado en la venta y no lo suficiente en la atención al cliente.	Because you're focusing too much on the sell and not enough on your customer service.
Por ejemplo, si te estás enfocando en consejos y trucos como mi canal, no querrás publicar videos que duren una hora.	For example, if you're focusing on tips and tricks like my channel does, you don't want to post hour-long videos.
Si no estás vendiendo productos todavía y solo te estás enfocando en construir tu audiencia, entonces observa tus conversiones de correo electrónico.	If you aren't selling products yet and are only focusing on building your audience, then look at your email conversions.
De hecho, cuando te estás enfocando en algo, es el pegamento que te mantiene ahí, de tal forma que no lo olvides.	When you are actually focusing on something, it's the glue that keeps you there so that you don't forget.
Si solo te estás enfocando en el contenido basado en texto, te estás perdiendo una forma muy fácil de reducir tu tasa de rebote.	If you are only focusing on the text portion of your content, you are missing out on an easy way to lower your bounce rate.
Eso significa que si te estás enfocando en mejorar la entregabilidad de tus correos electrónicos, debes comprender a los correos electrónicos desde el punto de vista del proveedor del buzón y no de la del destinatario.	That means if you're focusing on improving email deliverability, you should understand emails from the point of view of the mailbox provider.
Porque ahí está el asunto: Ya eres un desarrollador experimentado, y no quieres aprender una nueva técnica simplemente metiendo código aquí y allá mal-aprovechándolo; Quieres estar seguro que te estás enfocando en un ángulo correcto.	Because that's the catch: you already are an experienced developer, you don't want to learn a new technique by just hacking around and mis-using it; you want to be sure that you are approaching it from the right angle.
Criticar y quejarse es totalmente ineficaz para ayudar a una persona a cambiar. ¿Por qué? Porque cuando críticas, te estás enfocando en lo que no quieres en lugar de lo que quieres.	Nagging doesn't work. Condemning doesn't work. Criticizing and complaining are totally ineffective in helping a person change. Why? Because when you criticize, you're focusing on what you don't want rather than what you do want.
¿Te estás enfocando en la profesión, condición social, edad, salud o en alguna etapa específica de sus vidas?	Do you focus on their profession or social status, or on age, health or particular stage in his or her life?