decir

Y si te estás diciendo otra cosa, te estás engañando.	And if you're telling yourself anything other, then you're lying.
Y si te estás diciendo otra cosa, te estás engañando.	And if you're telling yourself anything other, then you're lying.
¿Eso es lo que te estás diciendo a ti mismo?	That's what you're telling yourself?
¿Estás seguro de que no te estás diciendo lo que quieres escuchar?	Are you sure you're not telling yourself what you want to hear?
¿Eso es lo que te estás diciendo?	Is that what you're telling yourself?
El único consejo que puedo darte es el que tú mismo te estás diciendo.	The only advice I can give you is what you're telling yourself.
¿Qué pensamientos te estás diciendo?	What thoughts are you telling yourself?
Entonces, ¿qué te estás diciendo?	What are you telling yourself?
Seguramente te estás diciendo: ""Hazlo"", ¿verdad?	I am sure that you're saying to yourself, "Just go for it, " right?
Tal vez tenías tu corazón roto, y te estás diciendo a ti mismo que nunca permitirás a nadie acercarse a ti de nuevo.	Maybe you've had your heart broken, and you're telling yourself you'll never let anyone get close to you again.
También podría ser que en alguna parte dentro de ti, te estás diciendo, ¿yo solo voy a terminar abandonando eso, luego por qué me molesto?	Could also be that somewhere inside of you your telling yourself, well, I'm only going to end up throwing it away anyway, so why should I bother?
Yo sé lo que estas pensando, te estas diciendo a ti mismo:	I know what you're thinking. You're saying to yourself:
Estoy muy contento al decir que tu tienes la voz Y se que te ahora mismo te estas diciendo "yo...cantante"?	I'm very pleased to say you've got the voice. And I know you're saying to yourself, "me... a singer?"