comportar

No te estás comportando normalmente.	I mean, you haven't been quite yourself.
Sí, bueno, te estás comportando como un número dos.	Yeah, well, right now you're acting like a number two.
Clark, te estás comportando como si hubieras cometido un crimen.	Clark, you're acting like you committed a crime.
No lo sé, solo te estás comportando un poco diferente.	I don't know, you're just acting kind of different.
Significa que te estás comportando de forma extraña, y estoy...	It means you're behaving strangely, and I'm...
No me gusta el modo en que te estás comportando, Noah.	I don't like the way you're behaving, Noah.
¿Por qué te estás comportando de esta manera tan provocadora?	Why are you behaving in such a suggestive manner?
¿Es él la razón por la que te estás comportando así?	Is he the reason you're acting like this?
Edgar, te estás comportando como un niño.	Edgar, you're behaving like a child.
¿Por qué te estás comportando tan rara cuando él está?	Why are you being so weird around him?
Quiero decir, ¿por qué te estás comportando así?	I mean, why are you acting like this?
No te estás comportando como un policía.	You're not behaving like a cop.
Creo que te estás comportando de una forma muy poco razonable.	I think that you're acting really unreasonably right now.
Quiero decir, ¿por qué te estás comportando así?	I mean, why are you acting like this?
¿No cree que te estás comportando de manera incorrecta?	Don't you think you're behaving rather oddly?
¿Y por qué te estás comportando así?	And why are you being like this?
¿Por qué te estás comportando tan raro?	Why are you being so weird?
Y como te estás comportando ahora mismo, estás dejando la decisión muy clara.	And the way you're behaving right now, you're making the decision pretty clear.
¿Por qué te estás comportando de esta manera?	Why are you acting like this?
Y como te estás comportando ahora mismo, estás dejando la decisión muy clara.	And the way you're behaving right now, you're making the decision pretty clear.