escribir
¿Por qué te escribes con un RRPP? | What do you mean you're texting a DC PR guy? |
Nota: Como las huellas digitales no son delicadas en sí mismas, tranquilamente puedes anotar la huella digital que te lea la persona con quien te escribes. | Note: Because key fingerprints are not themselves sensitive, you can easily write down the fingerprint that your correspondent reads off to you. |
Nota: Como las propias huellas digitales de la claves no son sensibles, fácilmente puedes escribir la huella digital que te lea la persona con quien te escribes. | Note: Because key fingerprints are not themselves sensitive, you can easily write down the fingerprint that your correspondent reads off to you. |
¿Por qué te escribes poemas con un chico? | Why did you write this poem for a guy? |
¿Es aquí donde te escribes mensajes a ti mismo para no olvidar las cosas? | Is this where you write yourself messages so you don't forget things? |
La persona con quien te escribes también debe llevar a cabo estos pasos. | Your correspondent should carry out these steps as well. |
Una vez que hayas verificado la clave de alguien con quien te escribes, debes firmarla. | Once you have verified a correspondent's key, you should sign it. |
Las muchas notas que te escribes a ti mismo a mano se te pierden u olvidan. | Your many handwritten notes to yourself get lost or forgotten. |
Antes de enviar un mensaje encriptado a la persona con quien te escribes, debes verificar su clave. | Before sending an encrypted message to this correspondent, you should verify his key. |
Haz clic en [Sí] para importar la clave pública de la persona con quien te escribes. | Click [Yes] to import your correspondent's public key. |
¿Con quién te escribes? | Who you texting with? |
¿Con quien te escribes? | Who are you texting? |
De manera similar, si tienes la clave pública de una persona con quien te escribes, puedes verificar sus firmas digitales. | Similarly, if you have a correspondent's public key, you can verify his digital signatures. |
Tú y las personas con quienes te escribes deben llevar a cabo este proceso para cada clave pública que recibas. | You and your email correspondents should go through this process for each public key you receive. |
Tú y la persona con quien te escribes deben verificar las huellas digitales de las claves públicas que han intercambiado. | Both you and your correspondent should verify the fingerprints of the public keys you have exchanged. |
Tú y la persona con quien te escribes deben seguir los pasos a continuación para importar las claves públicas del otro. | Both you and your correspondent must follow the steps below to import each other's public keys. |
Tú y la persona con quien te escribes deben seguir los pasos a continuación para importar las claves públicas del otro. | Both you and your correspondent must follow the steps below to import one another's public keys. |
Tú y las personas con quienes te escribes por correo electrónico deben hacer este proceso para cada clave pública que reciban. | You and your email correspondents should go through this process for each public key you receive. |
Este es un proceso que tú (y las personas con quienes te escribes) deben completar para cada clave pública que reciban. | This is a process that you (and your email correspondents) should go through for each public key you receive. |
Haz clic derecho en el adjunto y elige [Importar clave de OpenPGP] para importar la clave pública de la persona con quien te escribes. | Right-click on the attachment and select [Import OpenPGP Key] to import your correspondent's public key. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!