escapar

Luego de todo, ya te escapaste de mí una vez.	After all, you'd already gotten away from me once before.
Por eso te fuiste del templo... y te escapaste, ¿verdad?	That's why you left the temple... and ran away, isn't it?
No te escapaste cuando quedaste embarazada.	You didn't run away when you got pregnant.
¿No te escapaste con él, no?	You didn't run off with it, did you?
¿Por qué te escapaste así?	What do you mean by sneaking off like that?
¿Solo te escapaste de mí?	You just ran away from me?
No te escapaste de tu cuarto para andar con cuidado.	Slim: you didn't break out of that bubble room To play it safe.
Y ni siquiera te escapaste.	And you didn't even run away.
No te escapaste de mí.	You didn't run on me.
¿Por qué te escapaste de mí la otra noche, hombre?	Why'd you run away from me the other night, man?
Tú te escapaste de todo esto hace 20 años.	You ran away from all this 20 years ago.
¿Quieres decirme por qué te escapaste esta vez, Ray?	Want to tell me why you took off this time, Ray?
Eras solo una niña cuando te escapaste conmigo.	You were only a girl when you ran away with me.
Ya te escapaste una vez, ¿qué hizo entonces?	You already ran away once, what he did then?
¿Vas a decirme por qué te escapaste esta vez, Ray?	You want to tell me why you took off this time, Ray?
Ahora sé porque te escapaste de la escuela.	Now I know why you ran away from school.
¿La misma noche que te escapaste de casa?	On the same night you ran away from home?
No es una respuesta muy satisfactoria a por qué te escapaste.	Not exactly a satisfactory answer as to why you ran away.
¿Por qué te escapaste de tu casa de acogida?	Why'd you run away from your foster home?
¿Dónde está ese joven con el que te escapaste?	What happened to that young man you ran away with?