engañar

No te engañes, esta es tu primera prioridad.	Make no mistake, this is your first priority.
No, no te engañes, no, no habrá rastro de nuestra sentencia.	No, don't delude yourself, there will be no trace of our sentence.
Pero no te engañes a ti misma.	But I don't want you to lie to yourself.
No te engañes, querida.	Don't delude yourself, darling.
No, no te engañes.	No, don't delude yourself.
No te engañes, joven mujer.	I will be not deceived young woman.
Puede hacer que te engañes.	It can lead to denial.
No te engañes.	Don't deceive yourself.
Pero no te engañes.	But make no mistake.
Pero no te engañes: el Baker es un río de volumen grande, y abajo, al nivel de un kayak, las aguas hinchadas toman una forma nueva.	But make no mistake: the Baker is a big volume river, and down at kayak level the swollen waters take a new form.
Desde el centro ISKCON de Austin, Texas, EE.UU. No te engañes al enfocar tu vida en la gratificación material de los sentidos, la cual es la mentalidad de los animales.	ISKCON Austin, Texas USA Do not cheat yourself by focusing your life on material sense gratification, which is the mentality of an animal.
Este lugar puede verse pacífico, pero no te engañes.	This place might look peaceful, but don't be fooled.
No te engañes, este país no verá su segundo siglo.	Make no mistake, this country will not see its second century.
No te engañes ni por un segundo creyendo que somos iguales.	Don't delude yourself for a second that we're equals.
No te engañes por esto, acento gentil y todo ello.	Don't be fooled by his, genteel accent and all the bowing.
No te engañes a ti mismo como si no supieras.	Do not pretend to yourself that you did not know.
Y hablando de trabajo, no te engañes: es mucha labor.	And talking about the work, don't fool yourself: it is a lot of work.
No te engañes, como ellos fueron engañados.	Do not be deceived, as they were deceived.
Si no puedes mover montañas no te engañes.	If you cannot move mountains, do not delude yourselves.
Y no te engañes, no tiene nada que ver con él.	Closed. And this has nothing to do with him.