enfrentar

Si te enfrentaras a los hechos, como yo...	If you'd just face the facts squarely, as I did...
No quería que te enfrentaras a esto.	I didn't want you to deal with this.
No quería que te enfrentaras a eso.	I didn't think you'd want to take it.
No quería que te enfrentaras a eso.	I didn't think you'd want to take it.
¡Alguien que me ayude! Este programa es la segunda cosa más dura a la que jamás te enfrentaras.	This program is the second-hardest thing you'll ever face.
Si tienes un sitio web y cuentas con localizaciones en diferentes países y traduces tu contenido principal en los idiomas locales, tú no te enfrentaras a ningún problema de contenido duplicado.	If you have a site and you have localized it for different countries and translated your main content into the local languages, you will not face any content duplication issues.
Con más de cuatrocientos niveles que recorrer puedes imaginarte que te enfrentaras a diversos tipos de batallas por lo que la estrategia en cada momento es fundamental, del mismo modo el seleccionar al héroe conveniente también tiene una gran trascendencia.	With over four hundred levels to go through, you can imagine that you are going to confront different types of battles, therefore, the strategy in each moment is fundamental, likewise, the selection of the correct hero is also of great importance.
Te enfrentarás a algunos de los mejores preparadores del país.	Be up against some of the best trainers in the country.
Si no te enfrentarás a acción disciplinaria.	If you are not, you will face disciplinary action.
SUBE DE NIVEL En Archery King te enfrentarás a nuevos desafíos constantemente.	LEVEL UP In Archery King you'll always face new challenges.
Pero te enfrentarás a un motín.	But you are going to have a mutiny on your hands.
No te enfrentarás a él sola.	No. You're not going to face him alone.
Jefes — En campaña, te enfrentarás a enemigos de élite con poderes especiales y estadísticas superiores.	Bosses—You will face elite enemies with special powers and higher stats.
¿Te enfrentarás a Cerbero conmigo?	You want to face Cerberus with me?
Se presentarán nuevas oportunidades, te enfrentarás situaciones difíciles y las soluciones aparecerán.	Numerous possibilities will arise, difficult situations will be confronted and solutions will emerge.
También te enfrentarás a otras superestrellas del gran juego, como Mahi Mahi, Wahoo y Sailfish.	You'll also come face-to-gills with other big game superstars, such as Mahi Mahi, Wahoo, and Sailfish.
Me alegra que finalmente te enfrentaras a tus padres.	I'm just glad you finally stood up to your parents.
No podía dejar que te enfrentaras al peligro solo.	I couldn't leave you alone to face the danger by yourself.
Quiero decir, ¿qué te pasaría si tú te enfrentaras a esto?	I mean, what happened to you being against this?
Y, si tan solo hubiera podido hacer que te enfrentaras a la tuya.	Now, if only I could force you to face yours.