emocionar

Pero circundante que a menudo no te emociones demasiado.	But surrounding that often do not get too excited.
No te emociones demasiado, porque solo es lasaña congelada.	Don't get too excited, because it is just a frozen lasagna.
No te emociones demasiado por lo bueno que suena.	Don't get too excited by how good it sounds.
Bueno, no te emociones demasiado, no voy a dormir en ella.	Well, don't get too excited, I'm not sleeping in it.
Bueno, no te emociones demasiado. No voy a dormir en eso.	Well, don't get too excited, I'm not sleeping in it.
No te emociones demasiado, no estoy aquí para sacarte.	Don't get too excited, I'm not here to let you out.
No quiero que te emociones y te enfermes.	I don't want you becoming overexcited and taking sick.
No hay motivo para que te emociones.	There's no need for you to become emotional.
No te emociones demasiado, es falso.	Don't get too excited, it's a fake.
Sí, pero no te emociones demasiado.	Yeah, but don't get too excited.
No te emociones mucho con las chapaletas.	Don't get too excited about the fins.
Si, pero no te emociones demasiado.	Yeah, but don't get too excited.
Sí, bueno, no te emociones demasiado.	Yeah, well, don't get too excited.
No quiero que te emociones demasiado.	I don't want you to get too excited.
No te emociones demasiado. Yo vi Otro Lugar.	Don't get too excited, I've actually seen elsewhere.
Bueno, no te emociones demasiado .	Well, don't get too excited.
No quiero que te emociones demasiado. Es solo un préstamo.	I don't want you to get too excited.
No te emociones tanto, ¿de acuerdo?	Just don't get too excited, all right?
Bueno, no te emociones demasiado.	Well, don't get too excited.
Ahora, no te emociones demasiado.	Now, don't get too excited.