te duele un diente

Otras veces, ¿no te limitas a decir que te duele un diente?
Other times, don't you narrow down to (say) an aching tooth?
Si te duele un diente, sácatelo.
If your tooth hurts, pull it out.
Así que te duele un diente pero no sabes cuál es. Espero que no sea el diente que te acaban de empastar.
So, a tooth is hurting you, but you don't know which one it is. I hope it's not the tooth you've just had filled.
Palabra del día
el inframundo