dormir

¿A qué hora te dormiste anoche?	So, what time you got to sleep last night?
Oye, amigo, ¿te dormiste viendo la película?	Hey, buddy. Fell asleep watching the movie?
Le diré que tú también te dormiste.	I'll tell her that you fell asleep, too.
Claro, no te dormiste del todo.	Of course, you haven't slept at all
¿Por... por qué te dormiste?	Why did you go to sleep?
¿Te acostaste a las 6 y te dormiste a las 6 y media?	So you couldn't sleep when you went to bed a 6 o'clock?
¿A qué hora te dormiste?	When did you go to bed?
Corriste a la ventana y viste la luz del sol y luego inmediatamente te dormiste, solo para despertarse de la misma manera siete veces seguidas, cada vez volviendo a dormir, orando y PREGUNTÁNDOME qué estaba pasando.	You ran to the window and saw sunshine, and then you immediately fell back asleep, only to be awoken the same way 7 times in a row, each time falling back asleep, praying and asking ME what was happening?
¿Ya te dormiste? No, es imposible. Estás haciéndote el dormido.	Are you asleep already? No, it's impossible. You're pretending to be asleep.
Me siento tan cansado. - Me imagino. Jorge me dijo a qué hora te dormiste ayer.	I feel so tired. - I can imagine. Jorge told me what time you went to sleep yesterday
¿Ya te dormiste? - Bueno, sí, estaba dormido, pero ahora ya estoy despierto otra vez.	Are you already asleep? - Well, yes, I was asleep, but now I'm awake again.
Te dormiste en el informe de Lisbon en la camioneta, ¿no?	Slept through Lisbon's briefing in the van, didn't you?
Te dormiste con la tele encendida.	I think you fell asleep with the TV on.
Recuerdo como te dormiste en esta banca la última vez.	I remember how you slept on this bench the last time.
Porque te dormiste mirando una pintura de ello.	Because you fall asleep looking at a painting of it.
Mira, te dormiste en ese escritorio cien veces.	Look, you've fallen asleep at that desk a hundred times.
Porque te dormiste mirando una pintura de ello.	Because you fall asleep looking at a painting of it.
Pues te dormiste en una ciudad y despertaste en otra.	So you fell asleep in one town and woke up in another.
Y si no, es que te dormiste al volante	And if you didn't, you were asleep at the wheel.
Tal vez tú te dormiste y soñaste todo esto.	Maybe you fell asleep and dreamt the whole thing.