disponer

Ahora, te dispones a buscar la cura en la misteriosa ciudad de Skylight.	It's up to you to search for a cure in the mysterious city of Skylight.
Cuando te dispones a salir en una noche de cultura, sigue el estilo de vestir de la gente local.	When getting ready for a night of culture, take your clothing cues from the locals.
Por eso te dispones a destrozar todo en un solo día.	And for this you are prepared to risk everything on one day.
Sé fiel ahora en la alegría, mientras te dispones a recoger las gavillas (cf.	Be faithful now in joy, as you prepare to gather the sheaves (cf.
Un poco de magia blanca siempre puede ayudarte si te dispones a darle la oportunidad.	A bit of white magic always helps if you're willing to give it a shot.
Reservaré las entradas y te llamo a las 7.00 para ver si te dispones.	I'll book tickets and call at 7:00 to see if you're up to it.
Si te dispones a cenar, en la zona del puerto encontrarás una gran cantidad de bares y restaurantes.	If you want to dine out, the port area is home to a large number of bars and restaurants.
Y me di cuenta de que a menudo el diseño, cuando te dispones a ver diseño, puede ser una desilusión.	And I recognized that oftentimes design, when you're set up to see design, it can be a bit of a letdown.
Pregúntate si realmente tienes hambre o si te dispones a asaltar la nevera llevado por el aburrimiento, una decepción amorosa, la ansiedad, etc.	Ask yourself if you are really hungry or if you have to RAID the fridge by boredom, a loving disappointment, anxiety, etc.
Tienes la disposición a la expansión y al crecimiento, a la vez que te dispones a conocer por gusto y no porque debas ampliar tu perspectiva.	You have the disposition to expand and grow, at the same time that you are willing to know for pleasure and not because you have to broaden your perspective.
No hay problema, activa el Modo cortina para bloquear la pantalla del ordenador para el usuario local. Esta idea es perfecta cuando te dispones a actualizar un equipo expuesto al público.	No problem. Turn on Curtain Mode to block the local user's view of their desktop. This is perfect when you're updating a public display.
Cuando te dispones a presentar la solicitud de asilo la Policia efectúa un pro-cedimiento de identificación, durante el cual serás fotografiado y se tomarán tus huellas dactilares (este mecanismo se llama fotosegnalamento).	When you lodge your asylum application, an identification procedure is activated by the Police. During this procedure you are photographed and your fingerprints are taken (this procedure is called fotosegnalamento).
Una vez que ya has visitado las maravillosas atracciones de Roma y te dispones a regresar al barco de crucero anclado en el pequeño puerto de Civitavecchia, tenemos un gran servicio disponible para llevarte hasta allí.	Once you are ready visiting the marvelous attractions of Rome and returning to your cruise ship docked in the charming little port of Civitavecchia, there is a great transfer service waiting for you.
Te dispones a hacer el putt.	You're going to the putt.
¡Encuentra la forma de volver a casa! Tu amigo Robert le estaba siguiendo la pista a un antiguo artefacto cuando desapareció en altamar, hace varios días. Te dispones a encontrarlo, pero al navegar, terminas misteriosamente en una isla perdida.	Escape from a mysterious island in The Missing: Island of Lost Ships! Your friend Robert was on the trail of an ancient artifact when he vanished at sea several days ago.