dirigir

Necesito que te dirijas a mí como un señor, ¿entiendes?	I'm gonna need you to address me as a sir, understand?
Sí, probablemente te dirijas a ayudar en la mudanza de Annie.	Oh, yeah, you're probably heading to help Annie move.
A partir de ahora quiero que te dirijas a mí como "Miss Vera."	From now on I want you to refer to me as "Miss Vera."
Necesito que te dirijas allí.	I need you to head down there.
No te dirijas a nosotros.	You don't speak to us.
No te dirijas a él.	Whatever you do, do not address it.
De hecho, desde ahora, espero que te dirijas a mí como mayor Hawdon en todo momento.	In fact, from now on, I expect to be dressed as Major Hawdon at all times.
Oye, ¿hay alguna posibilidad de que te dirijas hacia Hailee...?	Hey, is there any chance you might be headed towards Hailee...?
Cuando te dirijas la gente, sé más educado, por favor.	When you talk to people, be more polite please.
Horatio, necesito que te dirijas a la dirección de Carla Hoyle...	Horatio, you need to head over to Carla Hoyle's address...
Facebook permite que específicamente te dirijas a usuarios por dispositivo y explorador.	Facebook allows you to specifically target users by device and browser.
No te dirijas al río hasta que estés fuera de la arboleda.	Don't head for the river till you're out of the trees.
No te dirijas a mí, pues no responderé una palabra.	Talk not to me, for I'll not speak a word.
No te dirijas a mí como si yo fuera un recluta.	Do not address me as you would a recruit.
No te dirijas a mi como tu hija.	I will not let you address me as your daughter.
No te dirijas con ese tono a otro miembro de la familia.	You do not take that tone with another family member.
Octavia, quiero que digas "señor" cuando te dirijas a mí.	Octavia, I do wish you would say "sir" when you speak to me.
Pero te recomiendo que no te dirijas a ellos.	But I recommend you don't address them.
Y la próxima vez que te dirijas a mí, dirás, "Señor Cain".	And the next time you talk to me, you say "Mr. Cain."
Coloca encabezados de escena cada vez que te dirijas a una locación diferente.	Put in scene headings whenever you go to a different location.