dirigir

Y ahora te dirigirás a la Isla de Redención donde tendrás una oportunidad para volver a este juego.	You'll now head to redemption island where you will have a chance to get back in this game.
Y ahora te dirigirás a la Isla de Redención donde tendrás una oportunidad para volver a este juego.	You will now head to redemption island where you will have a chance to get back in the game.
Después de la recogida a tu hotel en el centro de Florencia, te dirigirás hacia Pisa, sede de la mundialmente famosa Torre Inclinada.	After the pick-up at your hotel in the centre of Florence, head to Pisa, home to the world-famous Leaning Tower.
Si, por ejemplo, te metiste en una Condición de Emergencia y luego no cambiaste tu forma de actuar después de haber promocionado, simplemente te dirigirás a otra Condición de Emergencia.	If, for instance, you went into a Condition of Emergency and then you didn't change your operation after you had promoted, you will just head for another Condition of Emergency.
Saldrás de la prestigiosa Marina Cap Cana y te dirigirás directamente a las profundas aguas azules de la costa, ya sea en troll o en una profunda caída para una gran variedad de especies.	You will be launching out of the prestigious Marina Cap Cana, heading straight out to the deep blue waters offshore to either troll or deep drop for a huge variety of species.
Aquí abordaras el Merlijn, en el rio Rin y te dirigiras a Mainz.	Here you will board the Merlijn and cruise on the Rhine River to Mainz.
Clientes: ¿A qué tipo de persona te dirigirás?	Customers: What type of person will you be serving?
Ahora te dirigirás a mí... y solo a mí.	You report to me now, and only me.
¿Has pensado ya cómo te dirigirás a Caravaca de la Cruz?	Have you thought about how you will get to Caravaca de la Cruz?
Cada vez que la luz roja se encienda, te dirigirás a esa cámara.	Whichever red light is lit, that's the camera you address.
Antes de que te des cuenta, te dirigirás hacia la corte del divorcio.	Before you know it, you'll be headed for divorce court.
¿A cuál de los dioses te dirigirás?	To which of the holy ones will you turn?
Después de la visita, te dirigirás a otra isla del archipiélago: la Isola Bella.	After the visit, you will head to another island of the archipelago: the Isola Bella.
Cada vez que la luz roja se encienda, te dirigirás a esa cámara.	Whichever light is lit, that's the camera you address.
Keywords. Aquí es donde añadirás las palabras clave prioritarias a las que te dirigirás.	Keywords. This is where you'll add the priority keywords that you're targeting.
Después del tour en Casa Milan, te dirigirás al Estadio de San Siro.	After your tour in Casa Milan, it is the time to leave for San Siro Stadium.
¿Hacia dónde te dirigirás, hacia la izquierda o la derecha?	On the right hand or on the left?
Luego te dirigirás a Florencia.	Then head on to Florence.
Después de tomarte tu tiempo para explorar Thingvellir, te dirigirás de vuelta a Reykjavik.	After some time to explore Thingvellir, head back to Reykjavik, where your tour ends.
En cada decisión, grande o pequeña, ¿te dirigirás a ÉL con esmero y devoción?	Will you carefully and prayerfully turn to Him in every decision, whether big or small?