dirigir

De esta manera, por último te diriges a la cara.	In this way, at last go to the face.
¿Por qué siempre te diriges a mi así?	Why do you always talk to me like this?
Es bueno saber que finalmente te diriges a ella como una víctima.	Nice to know you're finally referring to her as the victim.
Ve el terrible fin al cual te diriges en gran velocidad.	See the fearful end to which you are fast approaching.
Desde ahí, te diriges hacia el Puente Charles y toma algunas buenas fotos.	From there, head to the Charles Bridge and take some beautiful photos.
¿Es acaso tu comunicación cuando te diriges a otros en realidad 'natural'?	Is your communication when speaking to another person really 'natural'?
Si te diriges a Harrisburg, vas en la dirección equivocada.	If you're headed to Harrisburg, you're going the wrong way.
A el final del mundo si es dónde te diriges.	To the ends of the earth if that's where you're headed.
¿Cómo te diriges a un abogado con CI de 60?	What do you call a lawyer with an IQ of 60?
No hay ningún misterio, sin embargo, acerca de dónde te diriges.	There is no mystery, however, about where you are going.
¿Por qué no te diriges a ver al maestro?	Why aren't you heading back to see the master?
¿Por qué te diriges fuera de la ciudad, R.J.?	Why are you heading out of town, r.J.?
Estás completamente fuera de control y te diriges hacia el abismo.	You are completely out of control and headed for a cliff.
Mi punto es... que te diriges a un trabajo de escritorio, hijo.	My point is... You're headed for a desk job, son.
Pero no me gusta adonde te diriges con esto.	But I don't like where you're going with this.
Y yo siguiéndote exactamente hacia donde te diriges con él.	And I'm tracking exactly where you're going with it.
No me gusta cuando te diriges a mí así.	I don't like it when you address me that way.
Pero al menos llegarás a donde te diriges en una pieza...	But at least you'll get where you're going in one piece.
Si te diriges a Mira Lodo, es bueno.	If you're going to Mira Lodo, it's good.
Si te diriges a la policía, volveré a por ti.	If you go to the police, I'll get back at you.