decir

¿Qué te dijiste a ti mismo cuando la envenenaste?	What did you tell yourself when you poisoned her?
¿Qué te dijiste que te llamabas?	What did you say your name was?
Te dijiste a ti mismo que no querías trabajar con Brennen.	You said yourself you didn't want to work with Brennen.
Te dijiste a ti mismo que no era real.	You tell yourself it's not real.
Te dijiste a ti mismo que no podías seguir viviendo así.	You said yourself it was impossible to go on living like this.
¿Es lo que te dijiste tú mismo la última vez?	Is that what you told yourself last time?
Tu mismo te dijiste que no estabas aquí para ayudar. ¿Cierto?	You even said yourself you weren't here to help...right?
Todo lo que te dijiste es verdad, y sin embargo, hay un problema:	Everything that you just said is true, and yet there's one problem.
¿Eso es lo que te dijiste?	Is that what you told yourself?
Y cuando eras niña, ¿te dijiste "yo quiero ser así"?	And when you were growing up, did you say, "I want to be like that"?
Cuando rodaste fuera de la cama esta mañana, ¿en verdad te dijiste,	When you rolled out of bed this morning, did you say to yourself,
Solo te preocupaste por tu trabajo... y te dijiste: "Oh, todo saldrá bien al final".	You just went about your business, and, "oh, everything will work out fine in the end."
No abiertamente, pero yo... Pero te dijiste a ti mismo que podrías usar su influencia para el bien mayor.	Not overtly, but I... But you told yourself that you could use his influence for the greater good.
Mamá, lo siento por lo que te dijiste anoche. – Sí, fue muy malo.	Mom, I'm sorry for what I said to you last night. - Yes, it was very bad.
¿Te dijiste eso cuando saliste ayer a trabajar?	Did you say that to yourself as you went off to work yesterday?