te digo algo

Le echo un vistazo y te digo algo. ¿Quieres uno?
Can I look at it first to see what I want?
Eso significa que cuando te digo algo, dejes de ignorarme.
That means when I tell you something, you stop ignoring me.
Si te digo algo, ¿prometes no decirle a nadie?
If I tell you something, you promise not to tell anybody?
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Vení que te digo algo.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Say something.
Bueno, te digo algo, Él es un amigo mío.
Well, tell you what, he's a friend of mine.
¿Si te digo algo, me prometes que no te reirás?
If I tell you something, will you promise not to laugh?
Puedes descargar el MP3 Vení que te digo algo online gratis.
Puedes descargar el MP3 Say something online gratis.
Cuando te digo algo, me miras a los ojos.
When I say something to you, you look at me.
Bien, ¿qué tal si ahora te digo algo horrible de mí?
Okay, well how about I tell you something horrible about me?
Lo menos que puedes hacer cuando te digo algo es creerme.
The least you can do when I tell you something is believe it.
¿Te molesta si te digo algo personal?
Do you mind if I say something personal?
Últimamente, cada vez que te digo algo, es un combate.
Every time we talk lately, everything I say, it's a battle.
¡Sabes lo que me hará si te digo algo!
You know what he'll do to me if I tell you anything!
Si te digo algo, ¿prometes no lastimarlos?
If I tell you something, you promise not to hurt them?
Como te digo algo, y luego, usted dice de nuevo diferente.
Like, I say somethin', and then, you say it back different.
¿Si te digo algo, me prometes que no te reirás?
If I tell you something, will you promise not to laugh?
Si te digo algo, ¿no te reirás?
If I tell you something, you won't laugh?
Si te digo algo, lo haces y punto.
If I tell you to do something, you do it.
Sí, y te digo algo, la autopsia.¿Recibiste mi email?
Yeah, I tell you what, that post mortem. Did you get my email?
¿Si te digo algo, me prometes que no me juzgarás?
So if I tell you something, will you promise that you won'tjudge me?
Palabra del día
el portero