decir

Si eso es lo que te dices a ti mismo...	If that's what you want to tell yourself.
¿Es eso lo que ahora te dices a ti mismo?	Is that what you tell yourself now?
Eso es lo que siempre te dices a ti misma, ¿verdad?	That's what you always told yourself, huh?
¿Y te dices gobernar esta tierra?	Don't you rule over this land?
Sabes, ¿te dices alguna vez: 'No sé si puedo confiar en él.'	You know, do you ever say to yourself: 'I wonder if I can trust him?
No lo entiendes y te dices a ti mismo:	And you can't get to it.
Eso es porque te dices que estás haciendo tu trabajo.	That's because you're telling yourself you're doing your job.
Si te dices que entres al concurso, ya estás dentro.	If he told you to enter the contest, you're in.
Eso es porque te dices que estás haciendo tu trabajo.	That's because you're telling yourself you're doing your job.
Oh, ¿es eso lo que te dices a ti mismo?	Oh, is that what you tell yourself?
Quizás eso es lo que te dices a ti mismo, ¿cierto?	Perhaps that's what you say to yourself. Right?
¿Es eso lo que te dices a ti mismo estos días?	Is that what you're telling yourself these days?
Y ahora te dices que estás atravesando un momento difícil.	And now you tell yourself that you are going through a hard time.
No tienes que hacer todo lo que él te dices, sabes.	You don't have to do everything he tells you, you know.
¿Qué hay de las cosas que te dices de ti mismo?	What about the things you say to yourself about yourself?
Porque no me importa lo que te dices a ti mismo.	Because I don't care what you tell yourself.
Bueno, te dices que hiciste lo correcto.	Well, you tell yourself you did the right thing.
Después de todo, siempre te dices que había una buena razón.	After the fact, you always... tell yourself there was a good reason.
¿Eso es lo que te dices por las noches?	Is that what you tell yourself at night?
Solo escucha a sí mismo Y asegúrese te dices la verdad.	Just listen to yourself and make sure you tell yourself the truth.