detener

El terreno es cada vez más empinado y peligroso, pero no te detendrás.	The terrain is getting increasingly steep and treacherous, but you will not stop.
No te detendrás hasta que te lo diga.	You don't stop until I tell you to stop.
No te detendrás para charlar, ¿o sí?	You're not stopping for a chat, are you?
Y tú no te detendrás, ¿verdad?	And you're not gonna stop, are you?
No te detendrás, hija Mía, ya que Yo no Me detendré.	You will not stop, My child, as I will not stop.
No te detendrás hasta vengarte.	You won't stop until you get it.
¿Y tu nunca te detendrás?	And you will never stop?
¿Entonces no te detendrás?	So you're not going to stop?
Desde ahora, jamás te detendrás.	And now, you'll never stop.
¿También te detendrás aquí, para pasar la noche?	You also just happen to be stopping here for the night.
No te detendrás, ¿verdad?	You won't stop, will you?
Y no te detendrás.	And you're not going to stop...
Una vez que comiences a jugarlo, no te detendrás hasta que termines todos sus 75 niveles.	Once you start playing it, you won't stop until you finish all its 75 levels.
¿Qué es Contrapunto? Di que buscas respuestas y no te detendrás hasta encontrarlas.	What's Counterpoint? Say you're looking for answers and you won't stop till you've found them.
-¿Qué es un contrapunto? -Díle qué estás buscando respuestas y no te detendrás hasta encontrarlas.	What's Counterpoint? Say you're looking for answers and you won't stop till you've found them.
Después, seguirás descendiendo hacia Mandara Hut donde te detendrás para almorzar y luego descenderás a la puerta de Marangu.	After, you will keep descending down to Mandara Hut where you will stop for hot lunch and then descend to Marangu gate.
No te detendrás allí; El guía lo guiará hasta el paseo y el bullicio de la calle comercial más famosa de Venecia conocida como Mercerie.	You'll not stop there; the guide will walk you to the husting and bustling of the most famous shopping street of Venice known as Mercerie.
Encontraste a la persona equivocada, y entonces no te detendrás.	You find the wrong guy, and then you won't stop.
Esa es la única forma en que te detendrás y simplemente...	That is the only way you will stop, and just...
No puedes continuar haciéndote esto, prométeme que te detendrás.	You can't keep doing this to yourself. Promise me you'll stop.