desafiar

Sí, te desafío a desfilar, amigo mío.	Oh, yeah. That's a walk-off challenge, my friend.
No parece seguro, pero te desafío.	That doesn't sound safe at all. OK, I dare you.
No te desafío, ¡te protejo!	I'm not defying you, I am protecting you!
Ve, YO te desafío, YO te desafío a señalar y acusar a estos a quienes YO he llamado Santos, este Ministerio que YO decreté es Santo.	Go, I dare you, I dare you to point out and accuse dis people wey I don call Holy, dis Ministry wey I decree as Holy.
¡Te desafío a luchar conmigo!	I dare you to fight me!
Te desafío a un duelo.	I want you to fight a duel with me.
Te desafío dos veces.	I double dare you.
Hoy te desafió para sentarse en el trono.	He dared to sit on the throne today.
¿Alguien te desafió a hacer esto?	Did someone dare you to do this?
Te desafió, por así decirlo.	A challenge, so to speak.
Pero te desafío a que adivines en qué número estoy pensando.	But I dare you to guess what number I'm thinking.
Si no lo crees, te desafío a probarlo.	If you don't believe it, I challenge you to try it.
Oye, Sam, te desafío a que bebas esto.	Hey, Sam. I dare you to take a swing at this.
Bien, te desafío a vaciar el vaso de una vez.	Okay. I dare you to down that glass of wine in one.
Ya lo hice, te desafío a que encuentres una falla en mi plan.	I did. I challenge you to find one flaw in my plan.
Y yo te desafío a hablarle a tu nuevo terrateniente de esa manera.	I defy you to speak to your new landlord in such a way.
Entonces te desafío a un duelo, mortal. ¿Aceptas?	So then, I challenge you, mortal, Do you accept?
No hay ni una sola evidencia y te desafío a que demuestres lo contrario.	There isn't a shred of evidence, and I defy you to prove otherwise.
Echa un vistazo, te desafío.	Go and have a look, I dare you.
Hamilton, te desafío a una carrera.	Hamilton, I'll give you a race.