dedicar

¿Qué opina él de que te dediques al cine?	What does he think about your filmmaking?
Bueno, no te dediques al golf.	Well, don't take up golf.
Cuando te dediques totalmente a Mí, grandes cosas pasarán y aparentes maravillas se desplegarán.	When you fully dedicate yourself to Me, great things will happen, and seeming wonders will unfold.
Si quieres aportar contenido de valor (tanto para Google cómo tus lectores) no te dediques simplemente a copiar los posts de otros blogs.	If you want to contribute content of value (both for Google and for your readers), don't simply copy the posts of other blogs.
Puedes informarte si esa escuela de baile organiza actividades paralelas, alternativas muy interesantes para que no te dediques exclusivamente a aprender a bailar sino que también puedas socializar con más gente.	You can find out if this dance school organizes parallel activities, very interesting alternatives so that you don't dedicate yourself exclusively to learning to dance, but you can also socialize with more people.
Si te apetece pasar un fin de semana de aventura o relax, practicar deportes al aire libre y aún no has decidido dónde, Andorra ofrece actividades que harán que te olvides de todo y te dediques a disfrutar.	If you fancy an adventure or a weekend torelax, and havenot yet decided where to go, Andorra offers activities that will make you forget everything and enjoy yourseld.
Las actividades que se proponen desde la meditación a primera hora de la mañana, la práctica física de Yoga y las diferentes propuestas buscan que estés contigo, que estés para ti, que por fin te dediques ese tiempo que tanto mereces y ansías.	Them activities that is proposed from the meditation to first hour of it tomorrow, the practice physical of Yoga and the different proposed seek that be with you, you are you, that you finally spend that time that you both deserve and crave.
Te sugiero que te dediques en lo que eres bueno...	I suggest that you'd better do what you're good at
No importa a qué te dediques, solo sigues el mercado.	No matter what line of business you're in, you follow the market.
Me parece muy bien que te dediques de lleno al club.	I think it's all good you getting deeper in the club.
Me parece muy bien que te dediques de lleno al club.	I think it's all good, you getting deeper in the club.
Te aconsejo que te dediques a otra clase de trabajo.	Mister, you better find yourself another line of work.
Sabes, todavía no creo que te dediques a esto.	You know, I-I still can't believe this is what you do.
¿No es raro que te dediques a esto siendo mujer?	Is it weird that this is your job when you're a girl?
Que te dediques a tu juego, ¿sí?	I said, stick to your game, okay?
Ya sabes, es una gran oportunidad para que te dediques a los fans.	Hey, you know, this is a great opportunity for you to really engage with the fans.
¿Todo esto va a provocar que te dediques más profesionalmente a pinchar?	Does all this mean that you are going to devote yourself to playing professionally?
Mejor que te dediques al cine.	You're much better off sticking with film.
No te dediques de inmediato a las tareas hogareñas, tómate una hora para relajarte.	Do not rush into household chores, but relax for about an hour.
Escucha, a lo que te dediques en la privacidad de tu regeneración es asunto tuyo.	Listen, what you get up to in the privacy of your own regeneration is your business.