cuidar

¿No te dije siempre que te cuidaras las espaldas?	Didn't I always tell you to watch your back?
Yo me cuidaré y tú te cuidarás, ¿está bien?	I'll take care of myself and you take care of yourself, okay?
Prométeme que te cuidarás.	Promise me that you will take care of yourself.
Solo prométeme que te cuidarás.	Just promise me you'll take care.
Estoy segura de que te cuidarás mucho de que eso no suceda.	I am sure that you will make sure that does not happen.
¿Prométeme que te cuidarás?	Promise me you will take good care of yourself?
Prométeme que te cuidarás.	Now promise me you'll take care of yourself.
Quisiera asegurarme que te cuidarás.	I would just want to make sure that you were taken care of.
Dime que te cuidarás.	Say you'll take care of yourself.
Desde luego que te cuidarás.	Of course you care.
¿Y te cuidarás mucho?	And you'll look after yourself?
Y si quieres revelarte a mí, estoy seguro de que tú te cuidarás también.	And if you would reveal yourself to me, I would be certain that you care as well.
Prométeme... que echarás un buen vistazo hacia donde te encaminas... y que te cuidarás.	Promise me... you take a good look at where you're going... and you take care of yourself.
Prométeme que te cuidarás.	Now, I want you to take good care of yourself, dear.
Prométeme que te cuidarás.	Promise me that you Take care of yourself!
Prométeme que conducirás mejor, que te cuidarás y que vivirás todos los años que puedas.	Promise me you'll be a better driver. Promise me you'll take care of yourself and you'll live as long as you can.
Te voy a extrañar. Te cuidarás, ¿sí?	I'm going to miss you, so you take care, okay?
Te cuidarás de todos nosotros.	You'll take care of all of us.
Te cuidarás bien de ella, ¿eh?	You'll take good care of her?
Dije que te cuidaras, en el pabellón.	Said to look out for you, on the wing.