te cuento algo

Entonces, ¿qué tal si te cuento algo sobre mí?
So, then, how about I tell you something about me?
Si te cuento algo, ¿me prometes que guardarás el secreto?
If I tell you something, you promise to keep it a secret?
¿Qué tal si yo antes te cuento algo vergonzoso sobre mí?
How about I tell you something embarrassing about myself first?
Claro. ¿Si te cuento algo, prometes no decírselo a Summer?
If I tell you something, you promise not to tell Summer?
Si te cuento algo, prométeme que no saldrá de aquí.
If I tell you something, promise me it doesn't leave this room.
Si te cuento algo, tu no puedes decir nada a nadie.
If I tell you, you Can't say anything to anyone
Que podías manejarlo si te cuento algo.
That you could handle it if I told you everything.
¿si te cuento algo, me prometes guardar el secreto?
If I tell you something, do you promise to keep your cool?
Si te cuento algo, ¿me juras que no se lo contarás a nadie?
If I tell you something, swear you won't tell anyone?
¿si te cuento algo, me prometes guardar el secreto?
If I tell you something, do you promise to keep your cool?
Si te cuento algo, ¿prometes no decirle a nadie?
Hey, if I tell you something, will you promise not to tell anybody?
Oh, te cuento algo muy raro..
Oh, I'll tell you something very odd.
Siempre me arrepiento cuando te cuento algo.
I always regret it when I tell you things.
Si... te cuento algo, ¿prometes no decírselo a nadie?
If I... tell you something, do you promise to keep it to yourself?
Si me das para un saque te cuento algo.
Just a sniff and I'll tell you something.
Ven a tomarte una taza de café conmigo y te cuento algo más.
Come down and have a cup of coffee with me and I'll tell you some more.
Si te cuento algo, prometes no juzgarme?
If I tell you something, do you promise not to be judgy?
Si te cuento algo?
Can I say something?
¿Te cuento algo sobre el crucigrama del New York Times?
Can I tell you something about the New York Times crossword?
Te cuento algo, tú me cuentas algo.
I tell you something, you tell me something.
Palabra del día
crecer muy bien