cruzar

Ojalá no te cruces con una embarazada.	I hope you don't run into any pregnant women.
Ahora si se había convertido en una carrera de resistencia, en donde los ciclistas estaban esparcidos de tal manera que no te cruces a un solo ciclista en más de una hora, como fue mi caso.	Now if he had become a endurance race, where cyclists were scattered in such a way that you do not cross a single cyclist in more than an hour, as was my case.
Si, y no te cruces en el camino de nadie.	Yeah, and don't go crossing anyone's path.
No quiero que te cruces en su camino.	Don't want you getting on his wrong side.
No te cruces con él. Es todo lo que te puedo decir.	Don't cross him, that's all I can tell ya.
Y no te cruces en mi camino.	And don't get in my way.
Sí, bueno, no te cruces en mi camino y nos llevaremos bien.	Yeah, well, you stay out of my way, and we'll get on fine.
Si tienes que estar aquí, por favor no te cruces en mi camino	If you have to be there, please, just don't get in my way.
No te cruces en nuestro camino, ¿de acuerdo?	Look, just stay out of the way, all right?
Me funcionó esta vez, pero la próxima vez que te cruces conmigo...	Worked out well for me this time, but the next time you cross me...
Cuando camines y te cruces con personas, salúdalas rápidamente pero sigue caminando.	When you walk past people, greet them warmly, but keep walking.
Me salió bien esta vez, pero la próxima vez que te cruces conmigo...	Worked out well for me this time, but the next time you cross me...
Pero, no te cruces en mi camino.	Just don't get in my way.
No te cruces en mi camino, Catherine, ¿vale?	Don't cross me, Catherine, okay?
Eso sí, no te cruces por mi camino nunca más, ¿de acuerdo?	Just don't cross my way anymore, OK?
No te cruces en su camino.	I wish you hadn't gotten in his way.
Pero no te cruces de piernas.	Just don't cross your legs.
¡No te cruces con nosotras!	Don't be cross with us!
Nunca te cruces en mi camino.	Never cross my path.
No te cruces en mi camino.	Just keep out of my way.