cortar

Una mujer que de solo verla te corta el aliento y te deja completamente inerte.	A woman who just sees her cuts your breath and leaves you completely inert.
¡Lo sé! Solo te corta la respiración, ¿no?	Just takes your breath away, doesn't it?
Es como cuando pierdes sensibilidad en el pie y se te corta la circulación.	You know how you lose the feeling in your foot when the circulation gets cut off?
Se te corta la respiración cuando te das cuenta de que estas capas, que se distinguen claramente en los cortes de despeñaderos, tienen unos millones de años.	It gives you a thrill, you are aware that these layers clearly observed on the slices of the cliffs are several millions of years.
No has terminado de hablar y te corta la llamada.	You didn't finish speaking and he cut off your call.
¡Aquí viene lo que te corta la cabeza!	Here comes the job, that you chop off your head!
Sientes como un cuchillo que te corta atravesándote, ¿No es así?	It feels like a knife slicing through you, doesn't it?
Sientes como un cuchillo que te corta atravesándote, ¿No es así?	Feels like a knife slicing through you, doesn't it?
Lo abrazas y te corta como un papel.	You give him a hug, you get a paper cut.
¿Se te corta la fiesta antes de tiempo?	Is cut to the party ahead of time?
¿Tu abuela todavía te corta el pelo?	So does your gran still cut your hair?
Digo, vas ahí, una persona diferente te corta el pelo cada vez.	I mean, you go there, different person cuts your hair every single time.
Sí. ¿Quién te corta el cabello?	Yeah, who's been cutting your hair?
¿Sabes quién es tu vecino, el que te corta el acceso al agua?	Know who your neighbor is? The guy who's cutting off access to your water?
Hey, guapo, ¿Quién te corta el cabello?	Yo, handsome, who does your hair?
¿Quién te corta el cabello?	Who cuts your hair?
Ella te corta el filete.	She cuts your steak.
¡Qué ganas tengo de ver qué te corta Ramsay esta vez!	I can't wait to see what parts Ramsay cuts off you this time.
Se te corta la respiración.	It takes your breath away.
¿Quién te corta el cabello?	Who does your hair?