confesar

¿Cuándo te confesaste la última vez?	When did you last go to confession?
¿Cuándo te confesaste por última vez?	When did you last go to confession?
¿Cuándo te confesaste por última vez?	When did you last take confession?
¿Cuándo te confesaste por última vez?	How long since your last confession?
¿Te confesaste hace un par de semanas?	Were you here for confession a couple of weeks ago?
Pero antes de venir aquí, ¿te confesaste de vez en cuando?	But before coming here, did you confess from time to time?
¿Cuándo fue la última vez que te confesaste?	When was the last time you went to confession?
Por la expresión de tu cara, yo tenía razón, te confesaste.	From the look on your face, I was right, you did confess.
Igor, ¿cuándo te confesaste por última vez?	Igor, when was the last time you went to confession?
¿Cuándo te confesaste la última vez?	When's the last time you confessed?
Tú te confesaste con él, ¿o no?	You confessed to him, right?
Con el que te confesaste.	The one you confessed to.
¿Hace cuánto te confesaste por última vez?	How long since your last confession?
¿Cuándo fue la última vez que te confesaste?	When was your last confession?
Quisiera preguntaros —pero no lo digáis en voz alta, que cada uno responda en su corazón—: ¿cuándo fue la última vez que te confesaste?	I would like to ask you—but don't say it aloud, everyone respond in his heart: when was the last time you made your confession?
¿Cuándo fue la última vez que te confesaste? - Hace tres años, padre.	When was the last time you confessed? - It's been three years, father.
Te confesaste esta mañana.	You already confessed this morning.