comprar

Es hora de que te compres un coche nuevo, tío.	It's time for you to buy a new car, man.
Y luego esperan que te compres tus zapatillas.	And then they expect you to buy your own shoes.
Y quiero que te compres un nuevo traje.	And I want you to get a new suit.
Toma, para que te compres lo que quieras.	Take this, for you to buy whatever you want.
Quiero que te compres lo que quieras, ¿vale?	I want you to buy whatever you like, okay?
No te compres otro paquete en la gasolinera.	No getting a pack at the station either.
No te compres un barco.	You do not buy a ship.
Nunca te compres ropa el día anterior.	Never go dress shopping the day before.
Lo que realmente quiere decir es que no quiere que te compres nada.	He really means he doesn't want you to buy anything for yourself.
Para que te compres lo que se te antoje.	Buy whatever you want. What's this?
Quiero que te compres un abrigo. Y no quiero verte hasta que te cures.	I want you to buy yourself a decent coat and I don't want to see you until your cold is better.
Escucha, quiero que hoy vayas a Barney's y quiero que te compres el mejor vestido que puedas encontrar.	Listen, I want you to go to Barney's today and I want you to buy the best dress you can find.
Si no recibiste la cantidad de regalos que querías, todavía hay tiempo para que te compres algo con montones de ofertas en una gran variedad de productos.	If the holiday gifts you received fell a little short of what you wanted, there is still time to get something for yourself withtons of great deals on a variety of products.
No te compres una corbata barata. Gasta más dinero y compra una de buena calidad.	Don't buy a cheap tie. Spend more money and buy a good quality one.
No te compres esos zapatos chanos. Gasta un poco más y compra unos más estilosos.	Don't buy those naff shoes. Spend a bit more and buy some more stylish ones.
Si quieres adelgazar, lo mejor es que te compres una cuerda de saltar.	If you want to lose weight, the best thing you can do is to buy a jumping rope.
No te compres ese aire acondicionado. Yo tengo uno de esa misma marca y no sirve para nada.	Don't buy that AC. I have one from the same brand and it's useless.
No te compres ropa nueva hasta las vacaciones de primavera. Habrás logrado la meta de perder peso para entonces.	Don't buy new clothes until spring break. You will have reached your weight loss goal by then.
Es una buena idea que te compres un radio.	It'd be a good idea to buy yourself a radio.
Para ver a Olivares será mejor que te compres unas botas nuevas.	If you're going to see Olivares, buy some new boots.