comprar

Te lavas las manos, no te compras un búnker.	You wash your hands, you don't buy a bunker.
¿Por qué no te compras las cartas, Stan?	How come you didn't buy any cards, Stan?
¿Por qué no te compras una mascota real?	Why don't you get yourself a real pet?
Nunca te compras ropa cuando engordas.	You never buy clothes when you put on weight.
¿Por qué tan solo no te compras más?	Why don't you just buy some more?
¿Por qué no te compras un coche?	Why don't you get a normal car?
Con el dinero te compras una caravana.	You borrow the money, you buy a Winnebago.
¿Por qué no te compras una?	Why don't you get a new gas pump?
Nunca te compras nada.	You never buy yourself anything.
Ser padre significa que de vez en cuando te compras algo para ti.	Being a father means that every once in a while you get to buy yourself something.
En cuanto a ti, o te compras una cuchilla de seguridad o te dejas crecer la barba.	As for you, either get a safety razor or grow a beard.
Si rentas tu propio apartamento o te compras un automóvil, este costo debiese ser mayor.	If you rent your own apartment or have a car, your expenses may be higher.
Y si hace buen día te compras una novela rosa en el quiosco.	It's a good day if you stop and get that romance novel at that store.
¿Por qué no te compras una nueva en Fort Smith?	Why don't you buy a new one in Fort Smith?
¿Por qué no sales y te compras algo bonito?	Why don't you go out and get yourself something nice?
Tienes dos vacas. Vendes una y te compras un toro.	You have two cows. You sell one and buy a bull.
De acuerdo, ¿por qué no te compras tú una nueva espalda?	All right, why don't you just get a new back?
¿Por qué no te compras un coche como todo quisque?	Why don't you get a car like everyone else?
¿Por qué no te compras 10 tarteletas de manzana?	Why don't you go buy yourself 10 apple turnovers?
-¿Por qué no te compras un sombrero y me haces el día?	Why don't you buy a hat and make my day?