comportar

Siempre te comportaste así con tus amigos e incluso con tu esposo.	You've always behaved like that to your friends and even to your husband.
¿Por qué te comportaste así en la junta?	Okay, what was that about back in the meeting?
No te comportaste como si fuera así.	You didn't act like you did.
¿Por qué te comportaste así?	Why are you being so weird?
Papá, ¿te comportaste así en el pasado?	You say you did something like this Dad?
Porque no te comportaste de la manera que el juez quería que lo hicieras, te sentenciaron.	Because you did not behave the way the judge wants you to, you are convicted.
Desde el momento en que huiste de la guerra y nos abandonaste y te comportaste como un lunático para encubrir tu cobardía.	From when you ran away from the war remember? and abandoned your friends, and acted like a lunatic to cover up your cowardice. Don't talk like that.
La forma en que te comportaste antes es inaceptable.	The way you were acting earlier was unacceptable.
¿Esperas que te ascienda después de cómo te comportaste?	You expect him to promote you after the way you've behaved?
Al menos, me debes una disculpa por cómo te comportaste.	At least, after the way you've behaved, you owe me an apology.
Pero tú te comportaste como un hombre.	But you acted like a man.
Al modo en que te comportaste, sin gritos ni nada.	Well, the way— the way you didn't scream or anything.
Está bien, Frasier. Todo el día te comportaste extraño.	Okay, Frasier, you've been acting weird all day.
Sé por qué te comportaste así el otro día.	I know why you acted the way you did the other day.
¿Por qué te comportaste tan raro el otro día en la cafetería?	What got you all weirded out the other day in the cafeteria?
No me gustó la forma en que te comportaste.	I really didn't like the way you acted.
Estoy orgulloso del modo en que te comportaste.	I'm proud of the way you handled yourself.
Y cómo te comportaste en el juicio.	And the way you behaved in court.
Quiero decir, ¿por qué no te comportaste como un hombre?	I mean, why didn't you man up?
¿Cómo puedes esperar que te ayude después de cómo te comportaste?	How can you expect him to help you after the way you behaved?