comportar

¿No te dije que maduraras, y te comportaras como un adulto?	Haven't I told you to grow up, and behave like an adult?
No te comportarás como una completa boba, ¿no?	You're not going to act like a complete nitwit, are you?
Te sentarás en la sala y te comportarás.	You're gonna sit in that room and behave.
¡Eres mi esposa y te comportarás como tal!	You're my wife and you'll behave as my wife!
No te comportarás conmigo de esa manera.	You will not behave towards me this way.
Si vienes con nosotros, te comportarás como nosotros.	If you travel with us you travel like the rest of us.
Sí, lo sabes, y si no prometes que te comportarás, le diré a Rose y veremos qué es lo que ella hace.	Yes, you do, and if you don't promise to behave, I will tell Rose and we'll see what she makes of it.
Si te comportaras de otra forma, no serías quién eres.	If you did anything else then you wouldn't be what you are.
Creo que ella no querria que tu te comportaras de esta manera.	I think she wouldn't expect you to be acting this way.
Si te comportaras como una casera, me quejaría por el chirrido de esa puerta.	If you behave like a landlady, I'll complain about that squeaking door.
Y agradecería que también te comportaras como un profesional.	And I would appreciate it if you would behave like a professional as well.
No sé por qué esperaba que te comportaras de forma diferente.	I don't know why I expected anything different.
¡Si te comportaras durante cinco segundos, no pelearíamos todo el tiempo!	If you behaved for five seconds, we wouldn't fight all the time.
Ya basta, Ilio, te dije que no te comportaras de ese modo.	Stop it, Ilio, don´t behave that way.
No esperaba que te comportaras así.	I never expected you to behave like this
¡Si te comportaras por cinco segundos no estaríamos peleando todo el tiempo!	If you behaved for five seconds, we wouldn't fight all the time.
Ojalá te comportaras como tal.	I wish you'd start acting like one.
Solo quería que te comportaras.	I just wanted you to behave.
Podrías serlo si te comportaras.	You can, if you behave yourself.
¡Te dije que te comportaras!	I told you to behave!