comportar

No te comportarás como una completa boba, ¿no?	You're not going to act like a complete nitwit, are you?
Te sentarás en la sala y te comportarás.	You're gonna sit in that room and behave.
¡Eres mi esposa y te comportarás como tal!	You're my wife and you'll behave as my wife!
No te comportarás conmigo de esa manera.	You will not behave towards me this way.
Si vienes con nosotros, te comportarás como nosotros.	If you travel with us you travel like the rest of us.
Sí, lo sabes, y si no prometes que te comportarás, le diré a Rose y veremos qué es lo que ella hace.	Yes, you do, and if you don't promise to behave, I will tell Rose and we'll see what she makes of it.
¿No te dije que maduraras, y te comportaras como un adulto?	Haven't I told you to grow up, and behave like an adult?
También sé que te comportarás este fin de semana.	I also know you'll behave yourself this weekend...
Y tú te comportarás como un buen chico.	And you, my friend, will be a good boy.
¿Cuándo te comportarás como un hombre en vez de sentarte allí y quejarte?	When are you gonna act like a man instead of sitting whining?
Confío en que te comportarás esta noche.	I trust that you will be on your best behavior tonight.
Estarás allí, y te comportarás.	You will be there, and you will behave.
Está bien, pero prométeme que te comportarás.	OK, but promise me you'll behave.
Entonces, ¿te comportarás bien cuando no esté?	So, you gonna be good when I'm gone?
¿Cuándo te comportarás como tal?	When are you going to begin acting like one yourself?
Tienes que prometerme que te comportarás bien.	You have got to promise me that you will get your act together.
¿Puedo confiar en que te comportarás?	Could I trust you to behave yourself?
Necesito que me prometas que te comportarás lo mejor que puedas.	I need you to promise me that you'll be on your best behavior.
Como tù te comportarás con el confesor, asì Yo me comportaré contigo.	As you will involve you with the confessor, so I will involve with you.
En cambio, te comportarás.	Instead, you will behave.