comparar

No te compares con tu hermano, porque es mejor persona que tú.	Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you.
No te compares con Daniel, Lucho. Tú eres mucho más talentoso.	Don't compare yourself with Daniel, Lucho. You're much more talented.
No puedo creerme que te compares a Picasso.	I can't believe you would compare yourself to Picasso.
El que te compares con Mahatma Gandhi...	The idea that you would compare yourself to Mahatma Gandhi.
Pero no te compares a ti mismo con los hombres que yo veo.	But don't compare yourself to the men i see.
No te compares con el hombre que veo	Don't compare yourself to the men i see.
No te compares con mi padre.	Do not compare yourself to my father.
Julia, no te compares con esas mujeres.	Julia, don't compare yourself with them.
Nunca jamás... te compares conmigo, ¿bueno?	Don't you ever... ever, compare yourself to me, okay?
Nunca jamás... te compares conmigo, ¿bueno?	Don't you ever, ever compare yourself to me, okay?
¿Cómo te compares a eso?	How do you measure up to that?
No te compares con otros empleados.	Don't compare yourself to other employees.
Quizás la próxima vez que venga aquí, Tú no te compares a ti mismo con él.	Maybe next time I come in here, you don't compare yourself with him.
Pero Hans, ese es un poeta de verdad, no te compares.	But Hans, I would not compare you to him. He is a real poet.
No te compares con eso.	Don't compare yourself to that.
No te compares con él.	Don't compare yourself to him.
No te compares ni te juzgues.	Do not compare yourself or judge you.
No te compares con otras personas.	Do not compare yourself to others.
No te compares con los demás.	Don't compare yourself to others.
No te compares conmigo.	Don't compare yourself with me.