coger
Creo que es hora de que te cojas unas largas y bonitas vacaciones. | I think... it's time for you to take a nice, long vacation. |
Bueno, ¿hay alguna forma que te cojas el semestre libre? | Well, is there any way you could take the semester off? |
Pero no te cojas esas confianzas, Masae. | But do not assume such familiarity, Masae. |
No te cojas una baja de maternidad muy larga, o lloraremos más que el bebé. | Don't take too long a maternity leave, or we'll cry more than the baby. |
No te cojas una baja de maternidad muy larga, o lloraremos más que el bebé. | Don't take too long a maternity leave, or we'll cry more than the baby. |
Toma. No te cojas un catarro. | Mind you don't catch cold. |
Harvey, hay estatutos de por medio, y la única forma de pararle los pies es que te cojas vacaciones. | Harvey, there are bylaws in place, and the only way to stop him is you being on vacation. |
Harvey, hay estatutos de por medio, y la única forma de pararle los pies es que te cojas vacaciones. | Harvey, there are bylaws in place, and the only way to stop him is you being on vacation. |
