cambiar

¿No sería mejor que te cambiaras allí?	Don't you think you'd better change in there?
¿No sería mejor que te cambiaras allí?	Well, uh, uh... don't you think you'd better change in there?
Si te cambiaras de peinado, podrías parecer diez años más joven.	If you changed your hair, you could look 10 years younger.
Nunca me importó que te cambiaras tu primer nombre.	I never minded you changing your first name.
Frank, ¡te dije que te cambiaras ese sombrero!	Frank, I told you to change that hat!
Bueno, Jeremy, tu papá te dijo que te cambiaras.	Now, Jeremy, your father told you to change clothes for dinner.
Si te cambiaras de ropa al menos una vez, quizás. No sé.	If you would change your clothes, even one time, there might-
Te dije que te cambiaras la camiseta.	I told you to change your shirt.
Papá, ¿no sería mejor que te cambiaras?	Dad, hadn't you better get changed?
Te dije que te cambiaras al descafeinado.	I told you to switch to decaf.
¿Nadie te dijo que te cambiaras?	Didn't anyone tell you to get changed?
Dije que te cambiaras.	I told you to get changed.
Y te agradecería que te cambiaras de lugar.	And I appreciate you moving.
Te dije que te cambiaras.	Okay, I told you to change.
Yo tenía que forzarte a que te cambiaras los calzones al menos una vez por mes.	I used to have to force you to change underwear once a month.
Me alegra que te cambiaras.	So... Glad you lost that getup.
¡Te dije que te cambiaras!	I told you to change your shirt.
Te dije que te cambiaras ropa interior y te lavaras los dientes, no que te metieras con un extraño.	Yeah, I meant change your underwear and brush your teeth, not pick up a stranger.
Tú te cambiarás el nombre, Arjun, ¿pero yo qué?	You will change your name, Arjun! But what about me?
Te cambiarás de número y se me partirá el corazón.	And you'll change your number and it'll break my heart.