atrapar

to catch

Popularity

9,000+ learners.

Y como dicen en la película, ¡te atrape!	And as they say in the movie, gotcha!
Quizas pueda atraparlo antes que el te atrape a ti.	Maybe I can get to him before he gets to you.
No dejes que te atrape a ti también.	Don't let him get you too.
No dejes que Ryan te atrape.	Don't let Ryan get to you.
No dejes que te atrape.	Don't let him get to you.
No dejes que te atrape.	Don't let it get to you.
Pero nada va a pasarte y no vamos a dejar que te atrape.	But nothing is gonna happen to you, and we're not gonna let him get to you.
No dejes que te atrape a ti también.	Don't let him get you, too. Andy?
Solo espera que te atrape en una de estas fotografías.	Just wait until you're caught in one of these pictures.
No dejes que el director te atrape con ese mono.	Don't let the headmaster catch you with that monkey.
Lo siento, supongo que te atrape en un mal momento.	Sorry, guess I caught you at a bad time.
No dejes que mamá te atrape saltando en el sofá.	Dont let mom catch you jumping on the couch.
Niño, no lo dejes que te atrape llevando esto de nuevo.	Boy, don't ever let me catch you wearing this again.
Me aseguraré de que la policía te atrape por esto.	I'll make sure the police get you for this.
Solo es cuestión de tiempo antes de que te atrape.	Just a matter of time before I catch you.
No dejes que la Desesperanza de los pantanos te atrape.	Don't let the sadness of the swamps get to you.
El truco es que no te atrape al descubierto.	The trick is to not get caught out in the open.
¿Quieres que te atrape por perjurio también?	You want me to get you for perjury too?
Cuida no te atrape la injusticia de la guerra.	Be careful you don't get caught up in the injustice of war.
¿Serás capaz de enamorarte cuando la rutina te atrape?	Will you stay in love when the routine catches you?