atar

Todo lo que has buscado fuera de Mí solo te ha dejado más vacío, así que no te ates a las cosas de este mundo; pero, sobre todo, no te alejes de Mí cuando caigas.	All that you have sought outside of Me has only left you more empty, so do not cling to the things of this life. Above all, do not run from Me when you fall.
No puedo dejar que te ates a un hombre arruinado.	I can't let you bind yourself to a ruined man.
No te ates a tu casa.	Do not bind yourself to your house.
Juega como si fuera la última vez que te ates los cordones.	Play it like it's the last time you're ever gonna lace up.
Se supone que te ates eso.	You're supposed to tie that.
No te ates más a los límites de la vida Terrenal. Libérate de los límites.	No longer bind yourself to the bounds of Earth life.
Cuando hagas estiramientos, agarres cosas, subas y bajes escaleras, te ates los cordones de los zapatos estarás manteniendo a tu cuerpo en acción.	When you stretch, reach, go up and down the steps, tie your shoes—that's your body in action.
Cuando hagas estiramientos, agarres cosas, subas y bajes escaleras, te ates los cordones de los zapatos estarás manteniendo a tu cuerpo en acción.	When you stretch, reach, go up and down the steps, tie your shoes—that's your body in action. It's easy to take it for granted. Try not to.
Es posible que el terapeuta te pida que escribas el abecedario, que dibujes algunas formas, que juegues a algunos juegos, que te ates los cordones de los zapatos ¡o que aprietes una empuñadura especial para medir lo fuerte que estás!	The therapist might ask you to write the alphabet, draw some shapes, play some games, tie your shoes, or squeeze a special grip meter to measure how strong you are!