atar

Si no te atas los pasadores de tus tenis, vas a tropezarte.	If you don't tie your shoelaces, you'll trip.
Y voy a necesidad de te atas a ti mismo.	And I'm gonna need for you to tie yourself up.
¿Por qué te atas con tantos nudos?	Why did you tie it with so many knots?
Otro buen ejemplo de ser falsificado es cuando te atas a tu oponente.	Another good example of being counterfeited is when you tie your opponent.
Bueno, eso es lo que pasa cuando te atas a una familia.	Well, that's what comes of tying yourself down to one family.
Son unas flores que te atas a la muñeca.	Oh, it's a flower you strap to your wrist.
Ahora, ¿por qué no sales y te atas a ese parquímetro?	Now why don't you go tie yourself up to that parking meter?
¿No piensas y no te atas a nadie?	You don't think, and you grow fond of no one?
Lace Holders te permitirán personalizar la manera cómo te atas las zapatillas.	Lace Holders allows you to customize the way you lace your shoes.
¿Y tú te atas así?	Can you tie that?
Porque al igual que tú mehedadocuentadequesi nunca te atas a nada, nunca serás libre.	Because just like you I have realised that if you're never tied to anything, you'll never be free.
Porque si piensas en ello, entras en el coche, te atas a el y ya.	Cos if you think of it, you get in the car, strap yourself in and there it is.
Porque si piensas en ello, entras en el coche, te atas a él y ya.	Cos if you think of it, you get in the car, strap yourself in and there it is.
Porque si piensan en ello, entras en el auto. te atas a él, y ya.	Cos if you think of it, you get in the car, strap yourself in and there it is.
Tú te atas a tener la mitad de la razón y si estoy equivocado, no habrá nadie aquí para probarlo.	You're bound to be half right— and if I'm wrong, there's not gonna be anyone around to prove it.
El programa OneASICS™ te acompaña en cada paso de tu viaje de running, desde el momento en que te atas los cordones hasta que cruzas la línea de meta y más allá.	The OneASICS™ program is your partner for every step of your running journey, from lace-up to finish line and beyond.
Te atas ahora mismo debido a Tu Libertad inherente, a través de acciones basadas en pensamientos que se refieren a cosas artificiales o inventadas.	You ties Yourself right now due to Your inherent Freedom, through of actions based on thoughts about artificial or invented things.