asombrar

No te asombres ante la tensión y ante las alternantes olas.	Be not amazed at the tension and at special alternating waves.
No te asombres cuando sientas este peso espacial.	Be not astonished when you sense this spatial load.
Vamos, no te asombres, más bien ven conmigo.	Come, stand not amazed at it, but go along with me.
No te asombres de que te diga que tienes que nacer de nuevo.	Do not marvel when I tell you that you must be born anew.
No te asombres de que te haya dicho: Tenéis que nacer de lo alto.	Wonder not, that I said to thee, you must be born again.
No te asombres que la Naturaleza toda responda a aquello que el ser humano no desea notar.	Be not astonished that all Nature responds to that which man does not wish to notice.
No te asombres si alguien actúa con maldad, ¿sabes por qué?	Do not be surprised if someone acts wickedly, you know why?
Si estoy tan firme, padre, no te asombres.	If I am so firm, father, do not be surprised.
Haz lo que quieras, pero cuando sea una marca no te asombres.	Do what you want, but where a mark do not be surprised.
Por lo tanto no te asombres ante la necesidad de símbolos en la cosmogonía.	Therefore do not be astonished at the need for symbols in cosmogony.
No te asombres que quiera que le devolvamos el regalo.	Don't think he's not gonna want his gift back.
No te asombres si el amuleto funciona mejor de Io que piensas.	Don't be surprised if the charm works better than you think it should.
No te asombres si hay reacciones.	Do not be surprised if you get any reaction.
No te asombres, no es nada del otro mundo.	Don't be surprised, it's nothing special.
No te asombres si ves a tu ninja subir por las paredes verticales y acantilados.	Don't be amazed if you see your ninja climbing the vertical walls and cliffs.
¿Cómo es posible que aún te asombres de algunas cosas?	How come you still find that surprising?
No te asombres si la acepto.	Hey, don't care if I do.
No te asombres tanto.	Don't look so surprised.
¡No te asombres tanto!	Don't act so scared!
No te asombres de que te haya dicho: Tenéis que nacer de lo alto.	Do not be astonished that I said to you, You must be born from above.