asombrar

Y el ángel me dijo: ¿Por qué te asombras?	And the angel said unto me, Wherefore did you marvel?
¿De qué te asombras?	What do you wonder about?
¿De qué te asombras? Te encargué que la compraras.	Didn't you buy what I told you to?
En lo cual Rosa respondió, '¿Pequeña, porque preguntas, y porque te asombras?'	To which Rosa replied, 'Little one, why do you ask, and why are you surprised?
¿Por qué te asombras?	Why do you wonder?
La luz exterior está tratada con tanto cariño que te asombras y te emocionas si tienes alguna sensibilidad fotográfica, por leve que sea.	The light outside is treated with such affection that you get excited and you wonder if you have any photographic sensitivity, however slight.
Disfruta de tu paseo mientras te asombras con la arquitectura de las casas arabescas y el diseño de sus puertas y ventanas y sus miradores, donde tendrás unas vistas impresionantes.	Enjoy your stroll as you marvel at the architecture of the arabesque houses with their interesting doors and windows, as well as the lookout points with their stunning views.
Si lees los periódicos, te asombras de cómo estas personas que están en el gobierno pueden ser así, porque todavía no están lo suficientemente maduras para saber dónde están, cuál es su posición, cómo deben ser.	Because they are still not matured enough to know where are they, what is their position, how they have to be.
Sigue el camino hacia arriba por unos 20 metros (60 pies), luego sube por los escalones hacia la parte superior hasta encontrar un camino ancho de asfalto, donde es posible que quieras descansar mientras te asombras con las vistas que te esperan.	Follow the path upwards for about 20m (60ft), then head to the top of the steps to a wide asphalt path, where you might want to stop for a breather while marvelling at the views starting to unfold below.
Centro Pompidou – El museo perfecto para visitar en familia. Mientras tú te asombras ante la arquitectura de Legoland y los trabajos de Picasso, Matisse y muchos otros, los chavales estarán perfectamente felices jugando y aprendiendo en la Galería de los Niños.	Centre Pompidou- The perfect museum visit for you and your family, whilst you marvel at the Legoland architecture and the works of Picasso, Matisse and many others the children will be perfectly happy to play and learn in the Galerie d'Enfants.
Te asombras por las cosas que puede hacer.	You're stunned by the things it can do.
Te asombras con las cosas que puede hacer.	You're stunned by the things it can do.
Te asombras de lo que eres capaz cuando tu supervivencia está en juego.	It's amazing what you're capable of when your physical survival is at stake.
Te asombras con razón que los habitantes del Mundo Sutil no hablen acerca de las batallas en el espacio.	You are justly astonished that the inhabitants of the Subtle World do not speak about the battles in space.