arreglar

Incluso te arreglaste el pelo como le gustaba a él.	You even did your hair the way he liked it.
No te arreglaste para nosotros, supongo.	You didn't dress up for our benefit, I hope.
¿No te arreglaste para verme?	You didn't dress up to see me?
Sí te arreglaste, ¿verdad?	You did get dressed up, didn't you?
Estoy feliz de ver que por fin te arreglaste con tu novia.	I'm happy to see that you finally made up with your girlfriend.
Te arreglaste los dientes.	You got your teeth fixed.
¿Te arreglaste el cabello?	Did you have your hair done?
¿Cómo te arreglaste para acompañarla a la puerta?	How did you manage to walk her to the door?
Por un momento creí que te arreglaste para manejar la situación.	For a moment there, I thought you managed to handle the situation.
Sabes que no te arreglaste tanto por nosotros.	I know you didn't get all dolled up for us.
Entonces, ¿cómo te arreglaste con el dinero?	So, how did you manage for money?
Cuando fue la ultima vez que te arreglaste las uñas?	When was the last time you trimmed your toenails?
¿Sí? ¿Cuándo fue la última vez que te arreglaste para ella?	When was the last time you looked good for her?
Sé que te arreglaste mejor para verme.	I know you've got dressed up to see me.
¿Cómo te arreglaste para vivir en la calle?	How you did you manage when you were living on the streets?
¿Por qué te arreglaste los dientes?	Why did you fixed your teeth?
Veo que te arreglaste el cabello también.	See you've had your hair done as well.
Bueno, tú te arreglaste bastante bien.	Well, you clean up pretty nice yourself.
¿Cómo te arreglaste con lo último?	How did you do with the last lot?
¿Ya te arreglaste con tu hermana?	You made up with your sister yet?