Y cuando lo hagas, te arreglarás el cabello, porque... | And when you do, you can fix the hair, because... |
En las localidades turísticas te arreglarás bien con el inglés. | In tourist areas you can get along quite well with English. |
No había verde, te arreglarás con una roja. Lo siento. | I couldn't find green, you'll have to settle for red. |
¿Cómo te arreglarás con tu salario? | How will you manage on your salary? |
¿Algún día te arreglarás los dientes? | Will you fix your teeth one day? |
Yo me llevo lo que haya y ya te arreglarás con mi jefe. | We'll take what there is. You talk it with the boss later. |
Es dinero, ya te arreglarás solo. | It's money. You'll figure it out. |
Estás bien. Ya te arreglarás para otra ocasión. | That's ok, you'll do better next time. |
Está bien, ya te arreglarás. | Oh, it's okay, you'll figure it out. |
No te arreglarás sola. | You can't get along by yourself. |
Cálmate, ya te arreglarás. | Relax, you can handle this. |
El abuelo lo maneja a su modo, yo al mío y, por Dios, tú te arreglarás. | Grandpa handles it his way, I deal with it my way and, Lord knows, you deal with it your way. |
Te arreglarás por hoy, Matthew. | Now, you'll settle up today, Matthew. |
Te arreglarás con ella. | You'll make it up to her. |
