arreglar

to fix

to repair

Y cuando lo hagas, te arreglarás el cabello, porque...	And when you do, you can fix the hair, because...
En las localidades turísticas te arreglarás bien con el inglés.	In tourist areas you can get along quite well with English.
No había verde, te arreglarás con una roja. Lo siento.	I couldn't find green, you'll have to settle for red.
¿Cómo te arreglarás con tu salario?	How will you manage on your salary?
¿Algún día te arreglarás los dientes?	Will you fix your teeth one day?
Yo me llevo lo que haya y ya te arreglarás con mi jefe.	We'll take what there is. You talk it with the boss later.
Es dinero, ya te arreglarás solo.	It's money. You'll figure it out.
Estás bien. Ya te arreglarás para otra ocasión.	That's ok, you'll do better next time.
Está bien, ya te arreglarás.	Oh, it's okay, you'll figure it out.
No te arreglarás sola.	You can't get along by yourself.
Cálmate, ya te arreglarás.	Relax, you can handle this.
El abuelo lo maneja a su modo, yo al mío y, por Dios, tú te arreglarás.	Grandpa handles it his way, I deal with it my way and, Lord knows, you deal with it your way.
Te arreglarás por hoy, Matthew.	Now, you'll settle up today, Matthew.
Te arreglarás con ella.	You'll make it up to her.
Ayudaría si te arreglaras un poco.	Now, it would help if you fixed yourself up a little bit.
Mike, yo fui la que te dije que te arreglaras con él.	Mike, I was the one that told you to make up with him.
Simplemente creo que sería una buena idea que te arreglaras con ella.	I just think it would be a good idea if you made up with her.
No esperaba que te arreglaras tanto.	Didn't expect you to be so cleaned up.
Te dije que te arreglaras.	I told you to get yourself fixed up.
Creí haberte dicho que te arreglaras.	I thought I told you to clean up.