apuntar

Hey, tú, la próxima vez que lo intentes te apuntas una.	Hey, you, next time try dialing down the acting a notch.
O te apuntas o te pudrirás aquí para siempre.	You either answer the call or you rot in here forever.
Simplemente te apuntas. Realmente me gusta como suena.	You just sign up. I'm really liking the sound of that.
Ryder: Siempre te apuntas, colega. Salvo cuando no estas por aquí.	Ryder: Yeah, you always down, homie. Apart from when you ain't around here.
Entonces, ¿te apuntas o no?	So, are you in or are you in?
No, no... No te apuntas.	No, I'm— You're not in.
Entonces, ¿te apuntas definitivamente?	You're definitely signing up, then?
Entonces, no te apuntas.	So you're not in.
¿Por qué no te apuntas?	Why don't you come with me? Hmm.
Convertir los residuos en recursos: ¿te apuntas al desafío?	Turning waste into resources: Are you up to the challenge?
Dime otra vez por qué te apuntas a una de estas.	Tell me again why you join one of these.
Hay un partido de vóley-playa mañana, por si te apuntas.	There's a volley ball game tomorrow, if you want to come.
Y necesito saber si te apuntas o no.	And I need to know if you're in or out.
Y a esta empleada le apetece otra ronda ¿te apuntas?	And this employee feels like another round. Are you in?
¿Por qué no te apuntas a cerámica aquí?	Why don't you sign up for ceramics here?
Por tres millones merece la pena, ¿te apuntas o no?	There's three mill's worth here, are you in or out?
No somos un organismo sordo al que te apuntas sin más.	We are an organization that you join deaf no more.
¿Por qué no te apuntas a cerámica aquí?	Why don't you sign up for ceramics here?
Y voy a hacer que eso suceda, ¿te apuntas?	And I'm gonna make it happen. You in?
Precio: 20 € (se devolverá el importe si te apuntas a la formación)	Price: €20 (will be returned the amount if you join the formation)